05 juillet 2007
La tristesse
L'attente
La pluie
Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville;
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur ?
Ô bruit doux de la pluie
Par terre et sur les toits !
Pour un coeur qui s'ennuie,
Ô le chant de la pluie !
Il pleure sans raison
Dans ce coeur qui s'écoeure.
Quoi ! nulle trahison ?...
Ce deuil est sans raison.
C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi
Sans amour et sans haine
Mon coeur a tant de peine !
[Paul Verlaine]
I miss you
29 juin 2007
Distance
I know we
are separated
by many days
walking
but distance
can never
weaken our
relationship
For what
is in our
minds and hearts
is stronger
than any
outside
force
And when we
are together
again
our
realationship
will be that
much more intense
and beautiful
[Susan Polis Scutz]
21 juin 2007
L'absence diminue les médiocres passions,
et augmente les grandes,
comme le vent éteint les bougies
et allume le feu.